의성어·의태어

비가 ざあざあ(자-자-, 좍좍) 내리고, 심장이 ドキドキ(도키도키, 두근두근) 뛰고, 별이 きらきら(키라키라, 반짝반짝) 빛납니다. 일본어는 일상 회화에서 이런 오노마토페 의존도가 유난히 높아서, 교재 문장만 익히면 드라마나 실제 대화에서 갑자기 알아듣지 못하는 구간이 생깁니다. 한국어에도 의성어와 의태어가 풍부해 감각 자체는 낯설지 않지만, 소리와 뜻이 일대일로 대응하지 않아 단어별로 따로 익혀야 합니다. 팁은 철자보다 장면으로 기억하는 것입니다. 목록이 감정, 모양, 소리, 식감, 상태 카테고리로 나뉘어 있으니 한 장면을 떠올리며 같은 묶음을 함께 보시면 됩니다. 각 단어에는 비슷한 말과의 뉘앙스 차이를 설명한 해설이 붙어 있습니다.

학습 빈도 참고 · JLPT 레벨은 Tanos(CC BY) 기준이며 일부는 근접 추정값입니다.