이 약관은 틱재팬(이하 "서비스")이 제공하는 일본어 학습 서비스의 이용 조건과 이용자·서비스 간의 권리·의무를 규정합니다.

틱재팬은 다음 서비스를 제공합니다.

• 한국어 → 일본어 번역 (피치 악센트 포함)
• 일본어 동사·형용사·명사·조사·문법 학습 라이브러리
• 번역 결과 및 단어·예문 저장 기능
• 일본어 TTS(텍스트 음성 변환)
• 문장 구조 및 문법 패턴 해설

• 이름과 전화번호를 입력해 간편하게 가입할 수 있습니다.
• 타인의 정보를 도용하거나 허위 정보를 입력할 수 없습니다.
• 만 14세 미만은 법정 대리인의 동의 없이 가입할 수 없습니다.
• 1인 1계정을 원칙으로 합니다.

비로그인 이용자는 번역 기능을 제한적으로 이용할 수 있으며, 회원 가입 후 저장 기능 등 전체 서비스를 이용할 수 있습니다.

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

• 서비스 콘텐츠의 무단 복제·배포·상업적 이용
• 서비스 운영을 방해하는 행위 (자동화 봇, 과도한 요청 등)
• 타인의 개인정보 침해 또는 명예 훼손
• 서비스의 소스코드 역분석, 수정, 파생 서비스 제작

서비스는 운영상·기술상 이유로 내용을 변경하거나 일시 중단할 수 있습니다. 불가피한 경우 사전 공지 없이 중단될 수 있으며, 이로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

서비스 내 콘텐츠(텍스트, 그래픽, 데이터, 소프트웨어 등)의 지식재산권은 틱재팬에 귀속됩니다. 이용자는 서비스 이용 목적 외에 콘텐츠를 사용할 수 없습니다.

• AI 번역 결과의 오류·누락으로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
• 이용자의 귀책 사유로 발생한 서비스 이용 장애에 대해 책임을 지지 않습니다.
• 천재지변, 통신 장애 등 불가항력으로 인한 서비스 중단에 대해 책임을 지지 않습니다.

이용자는 언제든지 앱 내 탈퇴 기능을 통해 탈퇴할 수 있습니다. 탈퇴 즉시 이름, 전화번호, 번역 저장 기록이 삭제됩니다. 관련 법령에 따라 일정 기간 보관이 필요한 정보는 해당 기간 후 삭제됩니다.

서비스 이용 관련 분쟁은 상호 협의를 통해 해결합니다. 협의가 이루어지지 않을 경우 대한민국 법률을 준거법으로 하며, 관할 법원은 민사소송법에 따릅니다.

이 약관은 2026년 6월 1일부터 적용됩니다. 약관 변경 시 서비스 내 공지를 통해 7일 전 사전 안내합니다.

본 서비스의 학습 데이터는 아래 공개 자료를 참고·활용합니다.

• 단어 빈도: 현대일본어 균형 코퍼스(BCCWJ, 국립국어연구소) 빈도 자료
• JLPT 레벨(참고값): Tanos(tanos.co.uk) JLPT 어휘 데이터 — CC BY 4.0. 비공식 표준으로, 공식 시험 등급이 아닌 참고 정보입니다.