계정 및 데이터 삭제 방법

틱재팬(TickJapan) 회원은 다음 방법으로 계정과 데이터를 삭제할 수 있습니다.

▸ 삭제 방법

▸ 삭제되는 데이터 및 보관 기간

비로그인 상태에서 기기에만 저장된 단어·예문은 앱 삭제 또는 브라우저 저장소 삭제로 제거됩니다.

제1조 수집하는 개인정보 항목

틱재팬은 서비스 제공을 위해 아래와 같은 최소한의 개인정보를 수집합니다.

▸ 회원가입 시

▸ 서비스 이용 중 자동 수집

비로그인 상태의 단어·예문 저장 데이터는 이용자의 기기(브라우저 localStorage)에만 저장되며, 서버로 전송되지 않습니다.

▸ 법령에 따른 보존 기간

보존 항목	근거 법령	보존 기간
서비스 이용 기록	통신비밀보호법	3개월
소비자 불만 기록	전자상거래법	3년

틱재팬은 이용자의 개인정보를 원칙적으로 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만, 서비스 제공을 위해 아래 외부 서비스를 활용하며 해당 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

틱재팬은 넷플릭스에서 일본어를 학습할 수 있는 크롬 확장 프로그램 「넷플릭스 일본어 자막 – 후리가나·이중 자막·쉐도잉」을 제공합니다. 본 확장의 데이터 처리는 아래와 같습니다.

처리 데이터	목적 및 방식
자막 텍스트	재생 중인 넷플릭스 콘텐츠의 일본어 자막을 번역·후리가나 생성을 위해 서버로 전송합니다. 생성된 학습 자막(일본어·후리가나)은 콘텐츠 단위로 저장되어 다른 학습자와 공유되며, 개인 이용자와 연결되지 않습니다.
탭 오디오(선택)	일본어 자막이 없는 작품에서 이용자가 직접 확장 아이콘을 눌러 요청한 경우에만 재생 오디오를 캡처하여 대사를 텍스트로 변환합니다. 오디오 자체는 저장하지 않으며 변환된 텍스트만 위와 같이 처리됩니다.
틱재팬 계정 정보	단어·문장 저장 기능 이용 시, 틱재팬에 로그인한 계정 식별자(회원 ID·이름)를 사용해 저장 항목을 계정에 동기화합니다. 로그인하지 않으면 수집하지 않습니다.
이용 설정·번역 캐시	자막 표시 옵션과 번역 결과는 이용자 브라우저(로컬)에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.

확장 프로그램은 시청 기록을 수집·전송하지 않으며, 위 목적 외의 용도로 데이터를 사용하지 않습니다. 데이터를 제3자에게 판매하지 않습니다.

이용자는 언제든지 아래 권리를 행사할 수 있습니다.

권리 행사 및 회원 탈퇴는 앱 내 저장 목록 → 하단 탈퇴 링크, 또는 이메일(mgz.less@gmail.com)로 요청하실 수 있습니다. 요청 접수 후 10일 이내 처리합니다.

브라우저 설정에서 쿠키 및 localStorage 사용을 제한할 수 있으나, 일부 서비스 기능이 제한될 수 있습니다.

개인정보 관련 문의 및 불만 사항은 아래로 연락 주세요.
이메일: mgz.less@gmail.com

이 외에도 아래 기관에 도움을 요청하실 수 있습니다.

이 방침은 2026년 6월 1일부터 적용됩니다. 내용 변경 시 서비스 내 공지를 통해 사전 안내합니다.