だんだん

だんだん(단단)의 한자는 段々, 계단을 뜻하는 段이 두 번 겹칩니다. 한 계단씩 올라가는 그림이 그대로 뜻이 되어, 변화가 조금씩 쌓여 가는 상황에 씁니다. だんだん慣れる(단단 나레루, 점점 익숙해지다)처럼요. 발음이 비슷한 どんどん(돈돈)과 구별이 필요합니다. どんどん은 기세 좋게 빠르게 진행되는 느낌이라, 실력이 쑥쑥 늘면 どんどん, 완만하게 조금씩 늘면 だんだん입니다. 속도와 기세의 차이로 기억하면 편합니다. 한국인 학습자가 자주 하는 실수는 だんだん 뒤에 변화 표현을 빼먹는 것입니다. だんだん은 なる, 増える, 〜てくる처럼 변해 가는 말과 짝을 이뤄야 합니다. だんだん好きだ가 아니라 だんだん好きになる(단단 스키니나루)가 자연스럽습니다.