生まれる

우마레루

태어나다

읽는 법은 '우마레루', 뜻은 '태어나다'입니다.
일본인이 많이 쓰는 동사 중 90위로 꼽힙니다.
아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있습니다.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

태어납니다生(う)まれます우마레마스

현재/미래 부정

태어나지 않습니다生(う)まれません우마레마셍

현재/미래 긍정 질문

태어납니까?生(う)まれますか？우마레마스까?

현재/미래 부정 질문

태어나지 않습니까?生(う)まれませんか？우마레마셍까?

과거 긍정

태어났습니다生(う)まれました우마레마시타

과거 부정

태어나지 않았습니다生(う)まれませんでした우마레마셍데시타

과거 긍정 질문

태어났습니까?生(う)まれましたか？우마레마시타까?

과거 부정 질문

태어나지 않았습니까?生(う)まれませんでしたか？우마레마셍데시타까?

구분표현

현재/미래 긍정

태어나生(う)まれる우마레루

현재/미래 부정

태어나지 않아生(う)まれない우마레나이

현재/미래 긍정 질문

태어나?生(う)まれる？우마레루?

현재/미래 부정 질문

안 태어나?生(う)まれない？우마레나이?

과거 긍정

태어났어生(う)まれた우마레타

과거 부정

태어나지 않았어生(う)まれなかった우마레나캇타

과거 긍정 질문

태어났어?生(う)まれた？우마레타?

과거 부정 질문

태어나지 않았어?生(う)まれなかった？우마레나캇타?

아기가 무사히 태어났어요.

赤(あか)ちゃんが無事(ぶじ)に生(うま)れました。아카챵가 부지니 우마레마시타.

〜が無事に生まれる~이 무사히 태어나다〜が無事に生まれる: 「~이 무사히 태어나다」. 赤ちゃんが無事に生まれました에서 無事に+生まれました. 無事に는 「무사히·탈없이」.

새로운 아이디어가 생겨났어.

新(あたら)しいアイデアが生(うま)れた。아타라시이 아이데아가 우마레타.

〜が生まれる~이 생겨나다〜が生まれる: 「~이 탄생하다·생기다」. 新しいアイデアが生まれた에서 アイデア+が+生まれた. 生まれる는 추상적 개념(아이디어)의 탄생에도 사용.

그는 도쿄에서 태어나서 오사카에서 자랐어.

彼(かれ)は東京(とうきょう)で生(う)まれて大阪(おおさか)で育(そだ)った。카레와 토-쿄-데 우마레테 오-사카데 소닷타.

〜で生まれて〜で育つ~에서 태어나서 ~에서 자라다〜で生まれて〜で育つ: 「~에서 태어나 ~에서 자라다」. 彼は東京で生まれて大阪で育った에서 生まれて+育った. て형으로 순서 연결.