残る

노코루

남다

읽는 법은 '노코루', 뜻은 '남다'입니다.
일본인이 많이 쓰는 동사 중 88위로 꼽힙니다.
아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있습니다.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

남습니다残(のこ)ります노코리마스

현재/미래 부정

남지 않습니다残(のこ)りません노코리마셍

현재/미래 긍정 질문

남습니까?残(のこ)りますか？노코리마스까?

현재/미래 부정 질문

남지 않습니까?残(のこ)りませんか？노코리마셍까?

과거 긍정

남았습니다残(のこ)りました노코리마시타

과거 부정

남지 않았습니다残(のこ)りませんでした노코리마셍데시타

과거 긍정 질문

남았습니까?残(のこ)りましたか？노코리마시타까?

과거 부정 질문

남지 않았습니까?残(のこ)りませんでしたか？노코리마셍데시타까?

구분표현

현재/미래 긍정

남아残(のこ)る노코루

현재/미래 부정

남지 않아残(のこ)らない노코라나이

현재/미래 긍정 질문

남아?残(のこ)る？노코루?

현재/미래 부정 질문

안 남아?残(のこ)らない？노코라나이?

과거 긍정

남았어残(のこ)った노콧타

과거 부정

남지 않았어残(のこ)らなかった노코라나캇타

과거 긍정 질문

남았어?残(のこ)った？노콧타?

과거 부정 질문

남지 않았어?残(のこ)らなかった？노코라나캇타?

일이 남아 있으니 먼저 돌아가세요.

仕事(しごと)が残(のこ)っているので先(さき)に帰(かえ)ってください。시고토가 노콧테이루노데 사키니 카엣테쿠다사이.

〜が残っているので~이 남아 있으므로〜が残っているので: 「~이 남아 있으니까」이유+행동. 仕事が残っているので先に帰ってください에서 残っている+ので. ので는 객관적 이유.

경기에서 살아남기 위해 전력을 다했어.

試合(しあい)に残(のこ)るために全力(ぜんりょく)を尽(つ)くした。시아이니 노코루타메니 젠료쿠오 츠쿠시타.

〜に残るために全力を尽くす~에 남기 위해 전력을 다하다〜に残るために全力を尽くす: 「~에 남기 위해 전력을 다하다」. 試合に残るために全力を尽くした에서 残る+ために+全力. 全力を尽くす는 최선을 다하다.

기록에 남을 훌륭한 연주였어.

記録(きろく)に残(のこ)る素晴(すば)らしい演奏(えんそう)だった。키로쿠니 노코루 스바라시이 엔소-닷타.

記録に残る기록에 남다記録に残る: 「기록에 남다」관용 표현. 記録に残る素晴らしい演奏だった에서 記録+に+残る. 記録に残る가 연체형으로 演奏를 수식.