関わる

카카와루

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

관련됩니다関(かか)わります카카와리마스

현재/미래 부정

관련되지 않습니다関(かか)わりません카카와리마셍

현재/미래 긍정 질문

관련됩니까?関(かか)わりますか？카카와리마스까?

현재/미래 부정 질문

관련되지 않습니까?関(かか)わりませんか？카카와리마셍까?

과거 긍정

관련됐습니다関(かか)わりました카카와리마시타

과거 부정

관련되지 않았습니다関(かか)わりませんでした카카와리마셍데시타

과거 긍정 질문

관련됐습니까?関(かか)わりましたか？카카와리마시타까?

과거 부정 질문

관련되지 않았습니까?関(かか)わりませんでしたか？카카와리마셍데시타까?

구분표현

현재/미래 긍정

이 사건에 관련된 사람을 조사하고 있어요.

この事件(じけん)に関(かか)わっていた人(ひと)を調(しら)べています。코노 지켄니 카카왓테이타 히토오 시라베테이마스.

〜に関わっていた人~에 관련됐던 사람〜に関わっていた人: 「~에 관련되었던 사람」연체수식. この事件に関わっていた人を調べています에서 関わっていた+人. ていた는 과거 진행·상태.

환경 문제는 우리 모두에게 관련된 문제야.

環境(かんきょう)問題(もんだい)は私(わたし)たち全員(ぜんいん)に関(かか)わる問題(もんだい)です。캉쿄- 몬다이와 와타시타치 젠인니 카카와루 몬다이데스.

〜に関わる問題~에 관련된 문제〜に関わる問題: 「~에 관련된 문제」연체수식. 環境問題は私たち全員に関わる問題です에서 関わる+問題. 全員に関わる는 모두에게 해당된다는 뜻.

업무에 관련된 중요한 결정을 했어.

仕事(しごと)に関(かか)わる大切(たいせつ)な決定(けってい)をした。시고토니 카카와루 타이세츠나 켓테-오 시타.

〜に関わる大切な決定~에 관련된 중요한 결정〜に関わる大切な決定: 「~과 관련된 중요한 결정」. 仕事に関わる大切な決定をした에서 関わる+大切な+決定. 関わる가 명사를 수식하는 연체형.