返る

카에루

돌아가다 (원래 상태로)

읽는 법은 '카에루', 뜻은 '돌아가다 (원래 상태로)'입니다.
일본인이 많이 쓰는 동사 중 59위로 꼽힙니다.
아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있습니다.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

돌아갑니다返(かえ)ります카에리마스

현재/미래 부정

돌아가지 않습니다返(かえ)りません카에리마셍

현재/미래 긍정 질문

돌아갑니까?返(かえ)りますか？카에리마스까?

현재/미래 부정 질문

돌아가지 않습니까?返(かえ)りませんか？카에리마셍까?

과거 긍정

돌아갔습니다返(かえ)りました카에리마시타

과거 부정

돌아가지 않았습니다返(かえ)りませんでした카에리마셍데시타

과거 긍정 질문

돌아갔습니까?返(かえ)りましたか？카에리마시타까?

과거 부정 질문

돌아가지 않았습니까?返(かえ)りませんでしたか？카에리마셍데시타까?

구분표현

현재/미래 긍정

돌아가返(かえ)る카에루

현재/미래 부정

돌아가지 않아返(かえ)らない카에라나이

현재/미래 긍정 질문

돌아가?返(かえ)る？카에루?

현재/미래 부정 질문

안 돌아가?返(かえ)らない？카에라나이?

과거 긍정

돌아갔어返(かえ)った카엣타

과거 부정

돌아가지 않았어返(かえ)らなかった카에라나캇타

과거 긍정 질문

돌아갔어?返(かえ)った？카엣타?

과거 부정 질문

돌아가지 않았어?返(かえ)らなかった？카에라나캇타?

원래 상태로 돌아가는 것은 어렵다.

元(もと)の状態(じょうたい)に返(かえ)ることは難(むずか)しい。모토노 죠-타이니 카에루코토와 무즈카시이.

〜に返る~로 돌아가다〜に返る: 「~로 돌아가다」원상 복귀 표현. 元の状態に返ることは難しい에서 元の状態+に+返る. 返る(되돌아가다)와 帰る(귀가하다) 구별 주의.

빌린 돈을 갚아야 한다.

借(か)りたお金(かね)を返(かえ)さなければならない。카리타 오카네오 카에사나케레바 나라나이.

〜なければならない~해야 한다〜なければならない: 「~해야 한다」의무 표현. 借りたお金を返さなければならない에서 返さない(안 갚다)+ければならない. 口語에서는 返さなきゃ로 줄어듦.

답장이 돌아오지 않는다.

返事(へんじ)が返(かえ)ってこない。헨지가 카엣테코나이.

〜てこない~해 오지 않는다〜てこない: 「~해 오지 않다」예상 미실현 표현. 返事が返ってこない에서 返って(돌아와)+こない. てくる의 부정형으로 기대한 변화가 오지 않음.