예문
전체 흐름을 파악하고 나서 시작합시다.全体(ぜんたい)の流(なが)れを把握(はあく)してから始(はじ)めましょう。젠타이노 나가레오 하아쿠시테카라 하지메마쇼-.
全体の流れを把握する전체의 흐름을 파악하다全体の流れを把握する: 「전체의 흐름을 파악하다」파악 표현.
全体の流れを把握してから始める에서 把握して(파악하고)+から始める.
把握する는 概要를 이해하다. てから는 순서. 流れを読む(흐름을 읽다)도 유사.
전체적으로 보면 잘 되고 있어요.全体的(ぜんたいてき)に見(み)るとうまくいっています。젠타이테키니 미루토 우마쿠잇테이마스.
全体的に見ると전체적으로 보면全体的に見ると: 「전체적으로 보면」관점 제시 표현.
全体的に見るとうまくいっている에서 全体的に(전체적으로)+見ると+うまくいく.
全体的に는 부사. と는 조건형. うまくいく는 順調に進む의 관용적 표현.
전체의 의견을 정리했어.全体(ぜんたい)の意見(いけん)をまとめました。젠타이노 이켄오 마토메마시타.
全体の意見をまとめる전체의 의견을 정리하다全体の意見をまとめる: 「전체의 의견을 정리하다」취합 표현.
全体の意見をまとめる에서 全体の(전체의)+意見を+まとめる(정리하다).
まとめる는 정리하다·요약하다. 意見を集める(의견을 모으다)과 비슷.