〜した理由を教える~한 이유를 알려 주다〜した理由を教える: 「~한 이유를 알려 주다」이유 질문 표현.
遅刻した理由を教えてください에서 した理由を(한 이유를)+教えてください.
理由を教える(이유를 알려주다)·理由を話す(이유를 말하다) 표현.
그 이유만으로는 납득할 수 없어.
その理由(りゆう)だけでは納得(なっとく)できません。소노 리유-다케데와 낫토쿠데키마셍.
〜だけでは納得できない~만으로는 납득할 수 없다〜だけでは納得できない: 「~만으로는 납득할 수 없다」한정+부정 표현.
説明だけでは納得できない에서 だけでは(만으로는)+納得できない.
だけでは는 한정·불충분. 納得する는 이해하고 동의하다. できない는 가능형 부정.
이유도 없이 화내는 건 좋지 않아.
理由(りゆう)もなく怒(おこ)るのはよくない。리유-모나쿠 오코루노와 요쿠나이.
理由もなく〜のはよくない이유도 없이 ~하는 건 좋지 않다理由もなく〜のはよくない: 「이유도 없이 ~하는 건 좋지 않다」비판 표현.
理由もなく怒るのはよくない에서 理由もなく(이유도 없이)+怒る+のはよくない.
もなく는 ~도 없이. のは는 동사를 명사화해 주제로 만듦. よくない는 좋지 않다.