예문
다음 전철은 5분 후에 옵니다.次(つぎ)の電車(でんしゃ)は5分後(ごふんご)に来(き)ます。츠기노 덴샤와 고훈고니 키마스.
次の〜は〜に来る다음 ~은 ~에 오다次の〜は〜に来る: 「다음 ~은 ~에 온다」시각 안내 표현.
次のバスは何時に来ますか처럼 次の(다음)+교통수단+は+時刻.
に는 시간의 도착점. 何時に来る(몇 시에 오다)·何分後に来る(몇 분 뒤에 오다)로 응용.
다음번에는 더 잘하고 싶어.次回(じかい)はもっとうまくやりたい。지카이와 못토 우마쿠 야리타이.
次回はもっと〜たい다음번에는 더 ~하고 싶다次回はもっと〜たい: 「다음번에는 더 ~하고 싶다」의지·반성 표현.
次回はもっとうまくやりたい처럼 次回は(다음번에는)+もっと(더)+たい.
もっと는 비교급 강조 부사. 次こそは(다음에야말로)도 같은 반성 뉘앙스.
다음 목표를 향해 열심히 하자.次(つぎ)の目標(もくひょう)に向(む)かって頑張(がんば)ろう。츠기노 모쿠효ーニ무캇테 간바로ー.
〜に向かって頑張ろう~을 향해 열심히 하자〜に向かって頑張ろう: 「~을 향해 힘내자」에 목표+ろう.
目標に向かって頑張ろう에서 目標に向かって(목표를 향해)+頑張ろう(힘내자).
ろう는 의지·권유형. に向かって는 방향을 향한 노력을 표현하는 복합 조사.