예문
인간은 사회적 동물이라고 한다.人間(にんげん)は社会(しゃかい)的(てき)な動物(どうぶつ)だと言(い)われている。닝겐와 샤카이테키나 도ー부츠다토 이와레테이루.
〜だと言われている~라고 알려져 있다; ~라고 한다〜だと言われている: 「~라고 한다·알려져 있다」전달 수동 표현.
人間は社会的な動物だと言われている에서 だと+言われている.
言われている는 言う의 수동형+ている. 불특정 다수의 견해를 나타냄.
인간관계를 소중히 하는 것이 중요해.人間関係(にんげんかんけい)を大切(たいせつ)にすることが重要(じゅうよう)だ。닝겐 칸케이오 타이세츠니 스루코토가 쥬ー요ー다.
〜を大切にする~을/를 소중히 하다〜を大切にする: 「~을 소중히 여기다」대상+大切にする.
人間関係を大切にすることが重要だ에서 人間関係を(인간관계를)+大切にする.
にする는 ~하게 하다. 大切にしている(소중히 하고 있다)로 지속 상태도 표현.
인간의 가능성은 무한해.人間(にんげん)の可能性(かのうせい)は無限大(むげんだい)だ。닝겐노 카노ー세이와 무겐다이다.
〜は無限大だ~은/는 무한하다〜は無限大だ: 「~은 무한하다」가능성 강조 표현.
人間の可能性は無限大だ에서 可能性は(가능성은)+無限大だ(무한하다).
無限大는 수학 기호 ∞를 뜻하는 표현. 無限に(무한히)의 명사형.