世界

세카이

세계; 세상

읽는 법은 '세카이', 뜻은 '세계, 세상'입니다.
일본인이 많이 쓰는 명사 중 14위에 해당합니다.
아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있습니다.

활용표

구분표현

세계 곳곳에

세계 곳곳에世界中(せかいじゅう)に세카이쥬ー니

세계에서 활약하다

세계에서 활약하다世界(せかい)で活躍(かつやく)する세카이데 카츠야쿠스루

세계 유산

세계 유산世界遺産(せかいいさん)세카이 이산

세계 평화

세계 평화世界平和(せかいへいわ)세카이 헤이와

세계적으로 유명한

세계적으로 유명한世界(せかい)的(てき)に有名(ゆうめい)세카이테키니 유ー메이

세계 최고; 세계 1위

세계 최고; 세계 1위世界(せかい)一(いち)세카이이치

세계의 사람들

세계의 사람들世界(せかい)の人々(ひとびと)세카이노 히토비토

세계 경제

세계 경제世界(せかい)経済(けいざい)세카이 케이자이

구분표현

세계

세계世界(せかい)세카이

세계 전체; 세계 곳곳

세계 전체; 세계 곳곳世界中(せかいじゅう)세카이쥬ー

세계 유산

세계 유산世界遺産(せかいいさん)세카이이산

세계관

세계관世界観(せかいかん)세카이칸

세계 1위

세계 1위世界一(せかいいち)세카이이치

별세계; 다른 세상

별세계; 다른 세상別世界(べっせかい)벳세카이

지하 세계

지하 세계下(した)の世界(せかい)시타노 세카이

꿈의 세계

꿈의 세계夢(ゆめ)の世界(せかい)유메노 세카이

세계 곳곳의 사람들이 평화를 바라고 있어.

世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)が平和(へいわ)を望(のぞ)んでいる。세카이쥬ーノ히토비토가 헤이와오 노존데이루.

〜を望む~을/를 바라다; 원하다〜を望む: 「~을/를 바라다」격식 있는 희망 표현. 世界中の人々が平和を望んでいる에서 平和を(평화를)+望んでいる(바라고 있다). いる는 지속적 상태. 望む는 欲しい보다 문어·격식체. 望んでやまない(간절히 바라다)도 있음.

그녀는 세계에서 활약하는 아티스트야.

彼女(かのじょ)は世界(せかい)で活躍(かつやく)するアーティストだ。카노죠와 세카이데 카츠야쿠스루 아ー티스토다.

世界で活躍する세계에서 활약하다世界で活躍する: 「세계에서 활약하다」で+활동 표현. 彼女は世界で活躍するアーティストだ에서 世界で(세계에서)+活躍する. で는 활동 장소. 国内で(국내에서)와 대비. 活躍는 눈에 띄는 활동·활약을 의미.

세계 유산을 방문하는 게 꿈이에요.

世界遺産(せかいいさん)を訪(おとず)れるのが夢(ゆめ)です。세카이이산오 오토즈레루노가 유메데스.

〜のが夢です~하는 것이 꿈입니다〜のが夢です: 「~하는 것이 꿈입니다」の+명사화 표현. 世界遺産を訪れるのが夢です에서 訪れる(방문하다)+のが夢. の는 동사를 명사화. こと와 교환 가능하지만 の는 더 구어체. ことが夢도 사용.