예문
새로운 사업을 시작했습니다.新(あたら)しい事業(じぎょう)を立(た)ち上(あ)げました。아타라시이 지교ー오 타치아게마시타.
〜を立ち上げる~을 설립하다; 시작하다〜を立ち上げる: 「~을 설립·시작하다」창업 관련 표현.
新しい事業を立ち上げました에서 事業を(사업을)+立ち上げる(시작하다).
立ち上げる는 ビジネス·プロジェクト·システムを의 목적어와 자주 결합.
그 사업은 큰 이익을 가져왔어.その事業(じぎょう)は大(おお)きな利益(りえき)をもたらした。소노 지교ー와 오ー키나 리에키오 모타라시타.
〜をもたらす~을 가져오다; 초래하다〜をもたらす: 「~을 가져오다·초래하다」격식 표현.
その事業は大きな利益をもたらした에서 利益を(이익을)+もたらした.
良い結果をもたらす(좋은 결과를 가져오다)·被害をもたらす(피해를 가져오다) 모두 사용.
환경 보호 사업에 참여하고 있어요.環境保護(かんきょうほご)の事業(じぎょう)に参加(さんか)しています。칸쿄ー호고노 지교ー니 산카시테이마스.
〜に参加する~에 참가하다〜に参加する: 「~에 참가하다」に+参加する 기본 표현.
環境保護の事業に参加しています에서 事業に(사업에)+参加している.
している는 현재 진행·상태. 参加したい(하고 싶다)·参加できない(못 한다) 응용.