예문
사회에 나온 뒤로 예절의 중요성을 알았어.社会(しゃかい)に出(で)てから礼儀(れいぎ)の大切(たいせつ)さを知(し)った。샤카이니 데테카라 레이기노 타이세츠사오 싯타.
〜てから〜を知る~하고 나서 ~을 알다〜てから〜を知る: 「~하고 나서 ~을 알다」순서+깨달음 표현.
社会に出てから礼儀の大切さを知った에서 出てから(나간 뒤)+知った.
てから는 순서 강조. て형 단순 접속과 달리 반드시 이 순서임을 강조.
환경 문제는 사회 전체가 대처할 필요가 있어.環境問題(かんきょうもんだい)は社会全体(しゃかいぜんたい)で取(と)り組(く)む必要(ひつよう)がある。칸쿄ー 몬다이와 샤카이 젠타이데 토리쿠무 히츠요ー가 아루.
〜で取り組む~가 대처하다; 함께 임하다〜で取り組む: 「~가 함께 대처하다」で+적극적 관여 표현.
社会全体で取り組む필要がある에서 社会全体で(사회 전체가)+取り組む.
で는 주체·단위. 取り組む는 問題に取り組む처럼 に와 함께 쓰이기도 함.
고령화 사회에 대한 대책이 시급해지고 있어.高齢化(こうれいか)社会(しゃかい)への対策(たいさく)が急(いそ)がれている。코ー레이카 샤카이에노 타이사쿠가 이소가레테이루.
〜への対策が急がれる~에 대한 대책이 시급하다〜への対策が急がれる: 「~에 대한 대책이 시급하다」수동 표현.
高齢化社会への対策が急がれている에서 急がれて(시급하게 요구되어)+いる.
急ぐ(서두르다)의 수동형. 사회적 요구·필요성을 객관적으로 표현할 때 사용.