女

온나

여자; 여성

읽는 법은 '온나', 뜻은 '여자, 여성'이에요. 일본인이 많이 쓰는 명사 44위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

여자은(는) ~입니다

여자은(는) ~입니다女(おんな)は〜です온나와 〜데스

여자은(는) ~이 아닙니다

여자은(는) ~이 아닙니다女(おんな)は〜じゃないです온나와 〜쟈나이데스

여자입니까?

여자입니까?女(おんな)ですか？온나데스까?

여자이(가) 아닙니까?

여자이(가) 아닙니까?女(おんな)じゃないですか？온나쟈나이데스까?

여자이었습니다

여자이었습니다女(おんな)でした온나데시타

여자이(가) 아니었습니다

여자이(가) 아니었습니다女(おんな)じゃなかったです온나쟈나캇타데스

여자이었습니까?

여자이었습니까?女(おんな)でしたか？온나데시타까?

여자이(가) 아니었습니까?

여자이(가) 아니었습니까?女(おんな)じゃなかったですか？온나쟈나캇타데스까?

구분표현

여자이야

여자이야女(おんな)だ온나다

여자이(가) 아니야

여자이(가) 아니야女(おんな)じゃない온나쟈나이

여자이야?

여자이야?女(おんな)だ？온나다?

여자이(가) 아니야?

여자이(가) 아니야?女(おんな)じゃない？온나쟈나이?

여자이었어

여자이었어女(おんな)だった온나닷타

여자이(가) 아니었어

여자이(가) 아니었어女(おんな)じゃなかった온나쟈나캇타

여자이었어?

여자이었어?女(おんな)だった？온나닷타?

여자이(가) 아니었어?

여자이(가) 아니었어?女(おんな)じゃなかった？온나쟈나캇타?

그 여자분은 매우 친절했다.

その女(おんな)の人(ひと)はとても優(やさ)しかった。소노 온나노 히토와 토테모 야사시캇타.

女の人여자분女の人: 「여자분·여성」정중한 지칭 표현. あの女の人はどなたですか에서 女の人(여성)+はどなた(는 누구). 女の人는 여성 전반. 女性(だんせい의 반대) vs 女の人(지칭). 男の人와 대비.

여자아이가 꽃을 들고 있어요.

女(おんな)の子(こ)が花(はな)を持(も)っています。온나노 코가 하나오 못테이마스.

女の子여자아이女の子: 「여자아이」지칭 표현. あの女の子は何を持っていますか에서 何を(무엇을)+持っている(들고 있다). 持っている는 持つ의 て+いる로 현재 소지 상태를 나타냄. 男の子(남자아이)와 대비.

강한 여자가 되고 싶다고 생각하고 있어요.

強(つよ)い女(おんな)になりたいと思(おも)っています。츠요이 온나니 나리타이토 오못테이마스.

〜になりたい~이 되고 싶다〜になりたい: 「~이 되고 싶다」희망+변화 표현. 将来、女優になりたいと思っている에서 になりたい(이 되고 싶다)+と思っている. に+なる는 변화. と思っている는 현재 지속 중인 희망.