예문
현재 상황을 설명해 주세요.現在(げんざい)の状況(じょうきょう)を説明(せつめい)してください。겐자이노 죠-쿄-오 세츠메-시테쿠다사이.
〜を説明してください~을 설명해 주세요〜を説明してください: 「~을 설명해 주세요」의뢰 표현.
現在の状況を説明してください에서 現在の(현재의)+状況を+説明して.
てください는 정중한 의뢰형. ご説明いただけますか는 더 격식적.
상황에 따라 판단이 달라집니다.状況(じょうきょう)によって判断(はんだん)が変(か)わります。죠-쿄-니욧테 한단가 카와리마스.
〜によって~에 따라〜によって: 「~에 따라」변화 기준 표현.
現在の状況によって変わる에서 によって(에 따라)+変わる(바뀌다).
によって는 수단·원인·근거 등 다양한 용법. による(명사 수식형)도 자주 사용.
상황이 악화되고 있습니다.状況(じょうきょう)が悪化(あっか)しています。죠-쿄-가 악카시테이마스.
〜が悪化している~이 악화되고 있다〜が悪化している: 「~이 악화되고 있다」진행 상태 표현.
現在の状況が悪化しています에서 状況が(상황이)+悪化して+います.
悪化する의 て+いる형으로 진행 중인 변화를 표현. 改善している(개선되고 있다)와 반대.