예문
이 여행의 목적은 문화 체험이에요.この旅行(りょこう)の目的(もくてき)は文化(ぶんか)体験(たいけん)です。코노 료코-노 모쿠테키와 붕카 타이켄데스.
〜の目的は〜だ~의 목적은 ~이다〜の目的は〜だ: 「~의 목적은 ~이다」정의 표현.
この活動の目的は交流を深めることだ에서 目的は(목적은)+〜こと+だ.
목적을 ことだ로 표현. 〜を目的とする(~을 목적으로 하다)와 같은 의미.
목적을 갖고 행동하는 것이 중요해요.目的(もくてき)を持(も)って行動(こうどう)することが大切(たいせつ)です。모쿠테키오 못테 코-도-스루코토가 타이세츠데스.
目的を持って行動する목적을 갖고 행동하다目的を持って行動する: 「목적을 갖고 행동하다」의지 표현.
目的を持って行動する에서 目的を持って(목적을 갖고)+行動する.
持って는 持つ의 て형으로 상태 연결. 明確な目的를 持って(명확한 목적을 갖고).
목적지까지 조금만 더예요.目的地(もくてきち)まであと少(すこ)しです。모쿠테키치마데 아토 스코시데스.
〜まであと少し~까지 조금만 더〜まであと少し: 「~까지 조금만 더」励ましの表現.
目的地まであと少しだ에서 まで(까지)+あと少し(조금만 더).
あと少し는 거리·시간이 얼마 안 남음을 나타냄. もう少し(조금 더)와 비슷.