目

메

눈; 시각; 눈금

읽는 법은 '메', 뜻은 '눈, 시각, 눈금'이에요. 일본인이 많이 쓰는 명사 10위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

눈이 마주치다

눈이 마주치다目(め)が合(あ)う메가 아우

눈을 돌리다; 주목하다

눈을 돌리다; 주목하다目(め)を向(む)ける메오 무케루

눈에 띄다

눈에 띄다目(め)立(た)つ메다츠

목표로 하다

목표로 하다目(め)指(ざ)す메자스

한눈; 첫눈

한눈; 첫눈一(ひと)目(め)히토메

목적

목적目(め)的(てき)모쿠테키

주목

주목注(ちゅう)目(もく)추ー모쿠

외모; 겉모습

외모; 겉모습見(み)た目(め)미타메

구분표현

눈

눈目(め)메

눈이 마주쳐

눈이 마주쳐目(め)が合う메가 아우

눈에 띄어

눈에 띄어目(め)立つ메다츠

눈을 감다

눈을 감다目(め)を閉(と)じる메오 토지루

외모; 겉모습

외모; 겉모습見(み)た目(め)미타메

눈이 뜨이다; 잠이 깨다

눈이 뜨이다; 잠이 깨다目(め)が覚(さ)める메가 사메루

눈을 가늘게 뜨다

눈을 가늘게 뜨다目(め)を細(ほそ)める메오 호소메루

눈앞; 바로 앞

눈앞; 바로 앞目(め)の前(まえ)메노 마에

저도 모르게 눈이 마주쳤어.

ついあの人(ひと)と目(め)が合(あ)ってしまった。츠이 아노 히토토 메가 앗테시맛타.

目が合う눈이 마주치다目が合う: 「눈이 마주치다」시선이 만나는 관용 표현. ついあの人と目が合ってしまった에서 ついに(그만)+目が合って+しまった(버렸다). しまった는 의도치 않은 결과 뉘앙스. 目が合う는 항상 が를 사용.

저 사람은 항상 눈에 띄어.

あの人(ひと)はいつも目立(めだ)つ。아노 히토와 이츠모 메다츠.

目立つ눈에 띄다; 두드러지다目立つ: 「눈에 띄다·두드러지다」目(눈)+立つ(서다) 복합어. あの人はいつも目立つ에서 いつも(항상)+目立つ. 긍정·부정 양쪽에 씀. 目立ちたい(눈에 띄고 싶다)·目立ちすぎる(너무 튀다).

외모로 판단하지 마.

見(み)た目(め)で判断(はんだん)しないで。미타메데 한당시나이데.

見た目외모; 겉모습見た目: 「외모·겉모습」見た(본)+目(눈) 복합어. 見た目で判断しないで에서 見た目で(외모로)+判断しない. 内面(내면)과 대비. 見た目がいい(외모가 좋다)·見た目より(외모보다)로 응용.