예문
차로 역까지 데려다 줬어.車(くるま)で駅(えき)まで送(おく)ってもらった。쿠루마데 에키마데 오쿳테모랏타.
〜で〜まで送る~으로 ~까지 데려다 주다〜で〜まで送る: 「~으로 ~까지 데려다 주다」수단+목적지 표현.
車で駅まで送る에서 車で(차로)+駅まで(역까지)+送る.
送る는 사람을 데려다 주다. 乗せていく(태워서 가다)와 비슷한 뉘앙스.
새 차를 사기 위해 저금하고 있어.新(あたら)しい車(くるま)を買(か)うために貯金(ちょきん)している。아타라시이 쿠루마오 카우타메니 쵸킹시테이루.
〜ために貯金する~하기 위해 저금하다〜ために貯金する: 「~하기 위해 저금하다」목적+저금 표현.
車を買うために貯金する에서 買うために(사기 위해)+貯金する.
ために는 목적. 貯金する는 お金を貯める와 같은 의미. 目標のために(목표를 위해) 응용.
운전할 때는 조심하세요.車(くるま)の運転(うんてん)には気(き)をつけてください。쿠루마노 운텐니와 키오 츠케테쿠다사이.
〜には気をつける~에는 조심하다〜には気をつける: 「~에는 조심하다」주의 관용 표현.
事故には気をつける에서 には(에는)+気をつける(조심하다).
気をつける는 気+をつける의 관용어. 気をつけて(조심해)로 작별 인사로도 사용.