예문
그녀의 목소리는 매우 아름다워.彼女(かのじょ)の声(こえ)はとても美(うつく)しい。카노죠노 코에와 토테모 우츠쿠시이.
〜の声はとても美しい~의 목소리는 매우 아름답다〜の声はとても美しい: 「~의 목소리는 매우 아름답다」칭찬 표현.
彼女の声はとても美しい에서 声は(목소리는)+とても(매우)+美しい.
美しい는 い형용사. 声がきれい(목소리가 예쁘다)와 비슷하지만 美しい가 더 문어적.
큰 소리로 말해주세요.大(おお)きな声(こえ)で話(はな)してください。오ー키나 코에데 하나시테쿠다사이.
大きな声で話す큰 소리로 말하다大きな声で話す: 「큰 소리로 말하다」수단+발화 표현.
大きな声で話してください에서 大きな声で(큰 목소리로)+話して.
で는 수단. 大きな는 大きい의 연체형. 小さな声で(작은 목소리로)와 반대.
말을 걸어줄 수 있어요?声(こえ)をかけてもらえますか?코에오 카케테 모라에마스까?
声をかけてもらえますか말을 걸어줄 수 있어요?声をかけてもらえますか: 「말을 걸어줄 수 있어요?」정중한 의뢰 표현.
声をかけてもらえますか에서 声をかけて(말을 걸어서)+もらえますか.
もらえますか는 もらう의 가능형+疑問. てくれますか보다 겸손한 표현.