예문
대기업에 취직하고 싶어.大手(おおて)企業(きぎょう)に就職(しゅうしょく)したい。오ー테 키교ー니 슈ー쇼쿠시타이.
大手企業に就職したい대기업에 취직하고 싶다大手企業に就職したい: 「대기업에 취직하고 싶다」희망 표현.
大手企業に就職したい에서 大手企業に(대기업에)+就職したい.
大手는 규모가 큰을 의미. 就職する(취직하다)·転職する(이직하다)로 변형.
이 기업은 환경 문제에 힘쓰고 있어요.この企業(きぎょう)は環境(かんきょう)問題(もんだい)に取(と)り組(く)んでいます。코노 키교ー와 칸쿄ー몬다이니 토리쿤데이마스.
〜に取り組んでいます~에 힘쓰고 있습니다〜に取り組んでいます: 「~에 힘쓰고 있습니다」적극적 관여 표현.
新しいプロジェクトに取り組んでいます에서 に取り組んで(에 임하여)+います.
に取り組む는 에 + 적극적으로 대처하다. 問題·課題·仕事에 자주 사용.
중소기업 지원이 중요해.中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)の支援(しえん)が重要(じゅうよう)だ。츄ー쇼ー키교ー노 시엔가 쥬ー요ー다.
中小企業の支援が重要だ중소기업의 지원이 중요하다中小企業の支援が重要だ: 「중소기업 지원이 중요하다」정책 표현.
中小企業の支援が重要だ에서 支援が(지원이)+重要だ(중요하다).
中小企業는 中規模·小規模企業의 총칭. 大企業(대기업)·中小企業(중소기업) 대비.