예문
학교까지 걸어서 10분 걸립니다.学校(がっこう)まで歩(ある)いて十分(じゅっぷん)かかります。각코ー마데 아루이테 쥬ッ푼 카카리마스.
〜まで歩いて〜かかります~까지 걸어서 ~걸립니다〜まで歩いて〜かかります: 「~까지 걸어서 ~걸립니다」시간 표현.
学校まで歩いて30分かかります에서 まで(까지)+歩いて(걸어서)+かかる.
かかる는 시간·비용이 걸리다. で(수단)+まで(도착점)의 조합.
학교에서 친구를 많이 사귀었어.学校(がっこう)でたくさんの友達(ともだち)ができた。각코ー데 타쿠산노 토모다치가 데키타.
学校で友達ができた학교에서 친구가 생겼다学校で友達ができた: 「학교에서 친구가 생겼다」で+장소+できた.
学校で友達ができた에서 学校で(학교에서)+友達が(친구가)+できた(생겼다).
できる는 가능·완성·발생 등을 나타냄. ができる는 「생겨나다」의 뜻으로도 사용.
내일은 학교를 쉴 예정이야.明日(あした)は学校(がっこう)を休(やす)む予定(よてい)です。아시타와 각코ー오 야스무 요테이데스.
〜を休む予定です~을 쉴 예정입니다〜を休む予定です: 「~을 쉴 예정입니다」예정 표현.
明日学校を休む予定です에서 休む(쉬다)+予定です(예정입니다).
予定 앞에 동사 기본형을 사용. つもり(개인 의도)보다 더 계획적인 뉘앙스.