예문
가족과 함께 저녁 식사를 하는 것이 좋아요.家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に夕食(ゆうしょく)を食(た)べるのが好(す)きです。카조쿠토 잇쇼니 유-쇼쿠오 타베루노가 스키데스.
〜と一緒に〜するのが好き~와 함께 ~하는 것이 좋다〜と一緒に〜するのが好き: 「~와 함께 ~하는 것이 좋다」선호 표현.
友達と一緒に旅行するのが好きだ에서 一緒に(함께)+するのが+好き.
一緒に는 共に의 구어형. のが好き 앞은 동사 기본형. 好きだ는 na형용사.
가족의 건강이 가장 중요해요.家族(かぞく)の健康(けんこう)が一番(いちばん)大切(たいせつ)です。카조쿠노 켕코-가 이치방 타이세츠데스.
〜が一番大切~이 가장 중요하다〜が一番大切: 「~이 가장 중요하다」최상급 표현.
家族が一番大切だ에서 一番(가장)+大切だ(소중하다).
一番은 最も와 같은 의미. 一番好き(가장 좋아하다)·一番大事(가장 중요하다)로 응용.
가족을 위해 열심히 일하고 있어.家族(かぞく)のために一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いています。카조쿠노 타메니 잇쇼-켄메- 하타라이테이마스.
〜のために一生懸命〜する~을 위해 열심히 ~하다〜のために一生懸命〜する: 「~을 위해 열심히 ~하다」노력 표현.
家族のために一生懸命働く에서 のために(을 위해)+一生懸命+働く.
一生懸命는 精一杯·全力で와 비슷. ために는 목적. 目標のために도 같은 패턴.