예문
현재 상태를 확인해 주세요.現在(げんざい)の状態(じょうたい)を確認(かくにん)してください。겐자이노 죠-타이오 카쿠닌시테쿠다사이.
〜を確認する~을 확인하다〜を確認する: 「~을 확인하다」상태 확인 표현.
機械の状態を確認する에서 状態を(상태를)+確認する.
状態를 확認する는 기기·건강·상황 등에 폭넓게 사용. 点検する(점검하다)도 유사.
몸 상태가 악화되고 있습니다.体(からだ)の状態(じょうたい)が悪化(あっか)しています。카라다노 죠-타이가 악카시테이마스.
〜が悪化している~이 악화되고 있다〜が悪化している: 「~이 악화되고 있다」진행 표현.
体の状態が悪化している에서 状態が(상태가)+悪化して+いる.
ている는 현재 진행·변화 중인 상태. 回復している(회복 중)의 반대.
기계 상태를 체크했습니다.機械(きかい)の状態(じょうたい)をチェックしました。키카이노 죠-타이오 체쿠시마시타.
〜をチェックする~을 체크하다〜をチェックする: 「~을 체크하다」점검 표현.
状態をチェックする에서 状態を(상태를)+チェックする.
チェックする는 英語 check+する. 確認する보다 간편·즉각적인 점검에 씀.