実

지츠

사실; 실제

읽는 법은 '지츠', 뜻은 '사실, 실제'예요. 일본인이 많이 쓰는 명사 87위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

사실은(는) ~입니다

사실은(는) ~입니다実(じつ)は〜です지츠와 〜데스

사실은(는) ~이 아닙니다

사실은(는) ~이 아닙니다実(じつ)は〜じゃないです지츠와 〜쟈나이데스

사실입니까?

사실입니까?実(じつ)ですか？지츠데스까?

사실이(가) 아닙니까?

사실이(가) 아닙니까?実(じつ)じゃないですか？지츠쟈나이데스까?

사실이었습니다

사실이었습니다実(じつ)でした지츠데시타

사실이(가) 아니었습니다

사실이(가) 아니었습니다実(じつ)じゃなかったです지츠쟈나캇타데스

사실이었습니까?

사실이었습니까?実(じつ)でしたか？지츠데시타까?

사실이(가) 아니었습니까?

사실이(가) 아니었습니까?実(じつ)じゃなかったですか？지츠쟈나캇타데스까?

구분표현

사실이야

사실이야実(じつ)だ지츠다

사실이(가) 아니야

사실이(가) 아니야実(じつ)じゃない지츠쟈나이

사실이야?

사실이야?実(じつ)だ？지츠다?

사실이(가) 아니야?

사실이(가) 아니야?実(じつ)じゃない？지츠쟈나이?

사실이었어

사실이었어実(じつ)だった지츠닷타

사실이(가) 아니었어

사실이(가) 아니었어実(じつ)じゃなかった지츠쟈나캇타

사실이었어?

사실이었어?実(じつ)だった？지츠닷타?

사실이(가) 아니었어?

사실이(가) 아니었어?実(じつ)じゃなかった？지츠쟈나캇타?

사실 어제부터 계속 생각하고 있었어요.

実(じつ)は昨日(きのう)からずっと考(かんが)えていました。지츠와 키노-카라 즛토 캉가에테이마시타.

実は사실은実は: 「사실은·실은」화제 전환 표현. 実は、彼が犯人だった에서 実は(사실은)+彼が犯人だった. 実は는 이전 내용과 다른 진실을 공개할 때 사용. 話の転換点になる 표현.

솔직히 말하면 조금 불안해요.

実(じつ)を言(い)うと少(すこ)し不安(ふあん)です。지츠오 이우토 스코시 후안데스.

実を言うと솔직히 말하면実を言うと: 「솔직히 말하면·사실을 말하자면」관용 표현. 実を言うと、少し不安だ에서 実を言うと(사실을 말하면)+不安だ. 実を言うと는 솔직히 털어놓을 때 사용. 正直に言うと와 비슷하지만 더 관용적.

사실과 다른 정보에는 주의하세요.

事実(じじつ)と異(こと)なる情報(じょうほう)には気(き)をつけてください。지지츠토 코토나루 죠-호-니와 키오츠케테쿠다사이.

〜と異なる情報~과 다른 정보〜と異なる情報: 「~과 다른 정보」대조 표현. 公式情報と異なる内容에서 異なる(다르다)+内容(내용). 異なる는 違う보다 격식적. 情報の信頼性를 확인할 때 공식 정보와 대조.