예문
에도시대의 문화는 독특해.江戸(えど)時代(じだい)の文化(ぶんか)は独特(どくとく)だ。에도지다이노 분카와 도쿠토쿠다.
〜時代の文化は独特だ~시대의 문화는 독특하다〜時代の文化は独特だ: 「~시대의 문화는 독특하다」역사 표현.
江戸時代の文化は独特だ에서 時代の(시대의)+文化は+独特だ(독특하다).
独特는 な형용사. 〜時代(에도 시대·메이지 시대 등) 구분은 일본사의 핵심.
시대가 바뀌어도 소중한 것이 있어.時代(じだい)が変(か)わっても大切(たいせつ)なものがある。지다이가 카왓테모 타이세츠나 모노가 아루.
時代が変わっても시대가 바뀌어도時代が変わっても: 「시대가 바뀌어도」역접 조건 표현.
時代が変わっても変わらないものがある에서 変わっても(바뀌어도)+変わらない.
ても는 역접 조건을 나타냄. 変わる(바뀌다)의 て형+も. 어떤 상황에도 불구하고의 뉘앙스.
지금은 정보화 시대라고 불립니다.今(いま)は情報化(じょうほうか)時代(じだい)と言(い)われています。이마와 죠ー호ー카지다이토 이와레테이마스.
〜と言われています~라고 불립니다 / 알려져 있습니다〜と言われています: 「~라고 불립니다·알려져 있습니다」통념 표현.
平和の時代と言われています에서 と(라고)+言われて+います.
言われる는 言う의 수동형. 不特定多数(불특정 다수)의 견해를 나타냄.