동사·い형 보통형 + ようだ
な형·명사 + な + ようだ
직접 눈으로 보거나 느낀 것을 바탕으로 "~같다"고 판단할 때 써요.
약간 격식체 느낌이에요.
비유로 "마치 꿈 같다(まるで夢のようだ)"처럼도 써요.
비슷한 표현인 みたいだ(구어), らしい(소문 기반)과 세트로 익혀두세요.
비가 올 것 같다.
아메가 후루 요-다
직접 보거나 느낀 증거 기반의 추측. 객관적 판단 느낌. ようだ(직접)·らしい(소문)·みたいだ(구어) 세트로 익힐 것.
마치 꿈 같다.
마루데 유메노 요-다
비유: 「まるで〜のようだ」= "마치 ~같다". 소설·문학에서 자주 등장하는 표현.