틱재팬
영상 속 실제 사용 · 42개 장면
〜てから(테카라)
~하고 나서~한 다음에
접속
동사 て형 + から
앞 동작을 끝낸 "다음에" 이어서 뒤 동작을 한다는, 순서를 강조하는 표현이에요.
한국어의 "~하고 나서"와 거의 같아요.
비슷한 「あとで」보다 두 동작의 "순서"와 "연결"을 더 또렷하게 강조하는 느낌이에요.
동사 て형에 「から」만 붙이면 되니까 만들기도 쉬워요.
기본~하고 나서
손을 씻고 나서 밥을 먹어요.
手(て)を洗(あら)ってからご飯(はん)を食(た)べます。
테오 아랏테카라고 한오 타베마스
순서 강조: て형+から는 "~하고 나서". 「洗ってから」처럼 앞 동작 후 바로 다음 동작을 해요.
기본~하고 나서
숙제를 하고 나서 영화를 봤어요.
宿題(しゅくだい)をしてから映画(えいが)を見(み)ました。
슈쿠다이오시테카라 에-가오 미마시타
연결: 「して+から」. 두 동작이 순서대로 이어진다는 점을 또렷이 보여줘요.
응용~하고 나서
일본에 오고 나서 친구가 많아졌어요.
日本(にほん)に来(き)てから友達(ともだち)がたくさんできました。
니혼니 키테카라 토모다치가타쿠산데키마시타
기점: 「来てから」처럼 "~한 이후로"라는 변화의 시작점을 나타낼 때도 써요.