틱재팬
영상 속 실제 사용 · 101개 장면
〜てくれる(테 쿠레루)
〜해 주다 (남이 나에게)〜해 줬다
접속
동사 て형 + くれる
상대방이 나를 위해 뭔가를 해줄 때 쓰는 표현이에요.
방향은 항상 상대→나.
자연스럽게 고마움의 뉘앙스가 담겨요.
"도와줬다", "알려줄 수 있어요?"처럼요.
てあげる(내→상대)의 반대 방향이에요.
기본남이 나에게 〜해 주다
친구가 도와줬다.
友達(ともだち)が手伝(てつだ)ってくれた。
토모다치가 테츠닷테 쿠레타
혜택을 받는 방향: 상대→나. てあげる의 반대 방향. 주어는 남, 혜택받는 쪽은 나.
응용〜해 줄 수 있어요? (부탁)
역까지 가는 길을 알려줄 수 있나요?
駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えてくれませんか。
에키마데노 미치오 오시에테 쿠레마셍카
부탁: 「〜てくれませんか」= "~해 주시겠어요?" 더 정중: 「〜ていただけませんか」.