동사 た형(과거형) + ほうがいい
"~하는 게 좋다"라고 조언하거나 권할 때 쓰는 표현이에요.
동사의 과거형(た형)에 「ほうがいい」를 붙이는 점이 포인트예요.
상대에게 충고할 때 자연스럽게 쓰이고, "안 하는 게 좋다"는 반대로 「〜ないほうがいい」가 돼요.
정중하게는 「〜たほうがいいです」라고 해요.
피곤하면 일찍 자는 게 좋아.
츠카레타라 하야쿠 네타 호-가이이요
조언: 「た형+ほうがいい」는 "~하는 게 좋다". 寝(ね)る→寝た에 ほうがいい를 붙여 충고하는 어감.
그 영화는 한 번 보는 게 좋아요.
소노 에-가와 이치도미타 호-가이이데스요
권유: 見(み)る→見た에 ほうがいい를 붙임. "꼭 한번 ~하는 게 좋다"는 추천에 자주 쓰인다.
감기에 걸렸으니 물을 많이 마시는 게 좋아요.
카제오히이타노데 미즈오타쿠산 논다 호-가이이데스요
応用: 飲(の)む→飲んだ에 ほうがいいです를 붙임. 이유를 들어 조언할 때 자연스러운 정중체.