틱재팬
영상 속 실제 사용 · 6개 장면
〜なくてもいい(나쿠테모 이-)
~안 해도 된다~할 필요 없다
접속
동사 ない형(ない 떼고) + なくてもいい
"~안 해도 된다 / ~할 필요 없다"라고 불필요함을 나타내는 표현이에요.
동사 ない형에서 「ない」를 떼고 「なくてもいい」를 붙여요.
의무(なければならない)의 반대 의미로, 해도 되고 안 해도 되는 자유를 말할 때 써요.
정중하게는 「〜なくてもいいです」라고 해요.
기본~안 해도 된다
내일은 회사에 안 가도 됩니다.
明日(あした)は会社(かいしゃ)に行(い)かなくてもいいです
아시타와 카이샤니 이카나쿠테모이이데스
불필요(정중): 「ない형+なくてもいいです」는 "~안 해도 됩니다". 行(い)く→行か에 なくてもいいです를 붙인다.
기본~안 해도 된다
이건 외우지 않아도 돼.
これは覚(おぼ)えなくてもいいよ
코레와 오보에나쿠테모이이요
불필요: 「ない형+なくてもいい」는 "~안 해도 된다". 覚(おぼ)える→覚え에 なくてもいい를 붙인 반말.
응용~안 해도 된다
무리해서 다 먹지 않아도 괜찮아요.
無理(むり)して全部(ぜんぶ)食(た)べなくても大丈夫(だいじょうぶ)ですよ
무리시테 젠부타베나쿠테모 다이조-부데스요
応用: 食(た)べる→食べ에 なくてもいい를 붙임. "~할 필요 없다"는 배려의 어감으로 자주 쓰인다.