틱재팬
영상 속 실제 사용 · 79개 장면
〜(さ)せる((사)세루)
~시키다~하게 하다
접속
1그룹 동사: 어미 う단→あ단 + せる (例 行く→行かせる)
2그룹 동사: る 떼고 + させる (例 食べる→食べさせる)
来る→来させる, する→させる
남에게 어떤 행동을 '시키거나 허락'할 때 쓰는 표현이에요.
한국어의 '~시키다/~하게 하다'에 해당해요.
시킴받는 사람은 보통 「に」(자동사는 「を」)로 표시해요.
강제뿐 아니라 '~하게 내버려 두다'처럼 허락의 뜻도 가질 수 있어요.
기본~시키다
학생에게 책을 읽게 했어요.
学生(がくせい)に本(ほん)を読(よ)ませました
가쿠세-니 혼오 요마세마시타
사역: 시키는 표현. 시킴받는 「学生に」, 대상은 「本を」예요.
기본~시키다
아이에게 밥을 먹였어요.
子供(こども)に食事(しょくじ)を食(た)べさせました
코도모니 쇼쿠지오 타베사세마시타
사역: 2그룹 「食べる→食べさせる」. '먹게 하다/먹이다'의 뜻이에요.
응용~시키다
친구를 30분이나 기다리게 했어요.
友達(ともだち)を30分(さんじゅっぷん)も待(ま)たせてしまいました
토모다치오 산줏푼모 마타세테시마이마시타
사역: 1그룹 「待つ→待たせる」. 자동사라 시킴받는 사람은 「友達を」로 표시해요.