틱재팬
〜ことにする(코토니 스루)
〜하기로 하다〜하기로 결정하다 (자신의 의지)
접속
동사 기본형
ない형 + ことにする
"내가 직접 결정했다"는 의지를 표현해요.
한국어 "~하기로 했어"와 거의 같아요.
ことにする(내 결정) ↔ ことになる(외부·상황에 의한 결정)를 세트로 기억하면 헷갈리지 않아요.
기본〜하기로 하다 (자신의 결정)
매일 운동하기로 했다.
毎日(まいにち)運動(うんどう)することにした。
마이니치 운도- 스루코토니 시타
자신의 의지 결정: ことにする(내 결정) ↔ ことになる(외부 결정). 「〜ことにしました」가 정중체.
응용〜하지 않기로 하다 (부정 결정)
술을 마시지 않기로 했다.
お酒(さけ)を飲(の)まないことにした。
오사케오 노마나이 코토니 시타
부정 결정: 「ない형 + ことにする」. 자기 자신과의 약속·결심에 가까운 표현.