명사 + しか + 동사·형용사 부정형(ない)
"그것 말고는 없다"고 강조할 때 쓰는 표현이에요.
한국어의 "~밖에 없다 / ~밖에 안 한다"와 같아요.
반드시 뒤에 부정형(ない)이 와야 한다는 게 가장 중요한 규칙이에요.
だけ가 담담한 한정이라면, しか〜ない는 "이것뿐이라 부족하다·아쉽다"는 뉘앙스가 살짝 들어가요.
물밖에 없어요.
미즈시카아리마센
한정 부정: 「명사+しか+ない」는 "~밖에 없다". 水+しか+ない. しか 뒤에는 반드시 부정형.
500엔밖에 없어요.
고햐쿠엔시카아리마센
수량+しか+ない는 "그것뿐이라 적다"는 뉘앙스. 五百円+しか+ない. だけ보다 부족함을 강조.
일본어밖에 못 해요.
니혼고시카데키마센
동사 부정과 함께. 日本語+しか+できない. "오직 그것만 가능하다"를 부정형으로 표현.