틱재팬
영상 속 실제 사용 · 106개 장면
〜なら(나라)
~라면 (~한다면)~에 대해서라면 (화제·주제)
접속
동사·い형 보통형 + なら
な형·명사 + なら (静かなら
学生なら)
상대의 말이나 상황을 받아서 "그게 사실이라면, 그렇다면" 하고 조건을 다는 표현이에요.
앞에서 나온 화제를 "~에 관해서라면" 하고 끌어와 조언이나 의견을 줄 때 특히 잘 어울려요.
그래서 「東京なら(도쿄라면)」처럼 명사 뒤에 바로 붙어 "~라면"을 만드는 경우가 아주 흔해요.
다른 조건 표현과 달리, 뒤 일이 앞 일보다 먼저 일어나도 되는 점도 특징이에요.
기본~라면 (~한다면)
당신이 간다면 나도 갈게요.
あなたが行(い)くなら、私(わたし)も行(い)きます。
아나타가 이쿠나라 와타시모 이키마스
화제 수용의 「なら」: 상대 상황을 받아 "~라면". 行(い)く→「行くなら」. "네가 그런다면 나도"처럼 조건을 받아 자기 의향을 말한다.
기본~라면 (~한다면)
도쿄라면 전철이 편리해요.
東京(とうきょう)なら電車(でんしゃ)が便利(べんり)ですよ。
토-쿄-나라 덴샤가 벤리데스요
명사 + なら: "~에 관해서라면". 東京(とうきょう)→「東京なら」. 화제를 "~라면" 하고 끌어와 조언·정보를 주는 전형적 용법.
응용~라면 (~한다면)
일본어 책이라면 이게 좋아요.
日本語(にほんご)の本(ほん)ならこれがいいよ
니혼고노 혼나라코레가이이요
추천·조언의 「なら」: 名詞 本(ほん)→「本なら」. "그 분야라면 이게 좋다"처럼 주제를 받아 추천할 때 자연스럽다.