동사 ます형(ます 떼고) + すぎる
い형용사·な형용사 어간 + すぎる
"너무 ~하다 / 지나치게 ~하다"라고 정도가 과함을 나타내는 표현이에요.
동사는 ます형에서 「ます」를 떼고, 형용사는 어간(い·な를 뗀 부분)에 「すぎる」를 붙여요.
보통 부정적으로 "지나쳐서 곤란하다"는 뉘앙스가 많지만, 회화에서는 "너무 맛있어!"처럼 강조로도 자연스럽게 쓰여요.
「いい」는 예외로 「よすぎる」가 되는 점만 따로 기억해 두세요.
어제는 밥을 너무 많이 먹었어요.
키노-와고 한오타쿠산 타베스기마시타
과함: 동사 ます형(食べ) + すぎる는 "너무 ~하다". 「食べすぎる」로 지나친 정도를 나타내요.
이 방은 너무 좁아요.
코노 헤야와토테모 세마이데스
い형용사는 어간(狭)에 「すぎる」를 붙여 「狭すぎる」. "지나치게 좁다"는 정도 과함을 표현해요.
그 영화는 너무 길어서 도중에 잤어요.
소노 에-가와 나가스기테 토츄-데 네테시마이마시타
응용: 「長すぎる」처럼 형용사 어간 + すぎる. 뒤에 이유·결과를 이어 "너무 ~해서 …"로 자주 써요.