동사 가정형(ば형) + 같은 동사 사전형 + ほど
형용사 ければ + ~い + ほど
"~하면 ~할수록"이라며 한쪽이 변하면 다른 쪽도 그만큼 따라 변한다는 비례 관계를 나타내는 표현이에요.
같은 단어를 「ば형 + 사전형 + ほど」로 반복하는 모양이 특징이라, 「食べれば食べるほど」처럼 짝을 맞춰 써요.
い형용사는 「高ければ高いほど」, な형용사는 「便利なら便利なほど」 형태가 돼요.
"~할수록"이라는 한국어를 보면 이 패턴을 떠올리면 돼요.
일본어는 공부할수록 재미있어져요.
니혼고와 벤쿄-스루호도 오모시로쿠나리마스
비례: 「すれば するほど」는 "하면 할수록". 같은 동사를 ば형과 사전형으로 반복하고 「ほど」로 마무리해요.
이 노래는 들을수록 좋아져요.
코노 우타오 키케바 키쿠호도 스키니나리마스
「聞けば聞くほど」 형태. 동사를 두 번 반복해 "들을수록"의 비례 관계를 만들어요.
방은 넓을수록 좋아요.
헤야와 히로이 호-가이이데스요
응용: い형용사는 「広ければ広いほど」. "~할수록 좋다"는 「ば〜ほどいい」로 자주 쓰여요.