예문
그녀는 성적이 우수한 학생이에요.彼女(かのじょ)は成績(せいせき)が優秀(ゆうしゅう)な学生(がくせい)です。카노죠와 세-세키가 유-슈-나 가쿠세-데스.
成績が優秀な学生성적이 우수한 학생成績が優秀な学生: 優秀な가 学生(학생)을 수식하는 な형용사.
成績が優秀な学生에서 成績(성적)+が優秀な(이 우수한)+学生(학생).
주의: 「優秀な学生」처럼 単純수식도 가능. 成績がの句도 자주 씀.
우수한 인재를 키우는 것이 중요해요.優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)を育(そだ)てることが大切(たいせつ)です。유-슈-나 진자이오 소다테루코토가 타이세츠데스.
優秀な人材を育てる우수한 인재를 키우다優秀な人材を育てる: 優秀な가 人材(인재)를 수식.
優秀な人材を育てること+が目標에서 こと로 명사화.
育てる(소다테루)는 「키우다·육성하다」. 人材育成(인재 육성)도 자주 씀.
우수한 성적으로 졸업했어.優秀(ゆうしゅう)な成績(せいせき)で卒業(そつぎょう)しました。유-슈-나 세-세키데 소츠교-시마시타.
優秀な成績で卒業する우수한 성적으로 졸업하다優秀な成績で卒業する: 優秀な가 成績(성적)을 수식.
優秀な成績で(우수한 성적으로)+卒業する(졸업하다).
で는 수단·방법. 成績で(성적으로)는 수단. 卒業する는 졸업하다.