예문
건전한 정신은 건전한 신체에 깃든다.健全(けんぜん)な精神(せいしん)は健全(けんぜん)な体(からだ)に宿(やど)る。켄젱나 세이싱와 켄젱나 카라다니 야도루.
健全な精神は健全な体に宿る건전한 정신은 건전한 신체에 깃든다健全な精神は健全な体に宿る: 健全な가 두 번 등장하여 명사를 수식.
健全な精神(건전한 정신)+는+健全な体(건전한 몸)+に宿る.
宿る(야도루)는 「깃들다」. 「건강한 신체에 건강한 정신이 깃든다」.
건전한 토론을 해 봅시다.健全(けんぜん)な議論(ぎろん)をしましょう。켄젱나 기론오 시마쇼-.
健全な議論をする건전한 토론을 하다健全な議論をする: 健全な가 議論(토론)을 수식.
健全な議論をしましょう에서 ましょう(합시다)는 권유 표현.
議論(기론)은 「토론·논의」. 健全な議論은 「건전한 토론」이라는 사회적 표현.
아이들의 건전한 성장을 바라고 있어요.子供(こども)たちの健全(けんぜん)な成長(せいちょう)を願(ねが)っています。코도모타치노 켄젱나 세-쵸-오 네갓테이마스.
〜の健全な成長を願う~의 건전한 성장을 바라다〜の健全な成長を願う: 健全な가 成長(성장)을 수식.
子供の健全な成長を願う에서 願う(바라다)로 바람을 표현.
願う(네가우)는 「바라다·원하다」. 成長を願う는 육아·교육에서 쓰는 표현.