예문
열심히 했으니까 합격한 건 당연해.頑張(がんば)ったから合格(ごうかく)したのは当然(とうぜん)だ。간밧타카라 고ー카쿠시타노와 토ー젠다.
〜から〜のは当然だ~했으니까 ~한 건 당연하다〜から〜のは当然だ: から(니까)+当然だ(당연하다)로 이유→결론 구조.
頑張ったから疲れたのは当然だ에서 から가 이유를 제시.
のは로 「疲れた(피곤함)」을 주어화. 「~한 것은 당연하다」패턴.
당연한 것을 당연히 하는 게 중요해.当然(とうぜん)のことを当然(とうぜん)に行(おこな)うのが大切(たいせつ)だ。토ー젠노 코토오 토ー젠니 오코나우노가 타이세츠다.
当然のことを当然に行う당연한 것을 당연히 하다当然のことを当然に行う: 当然に는 当然+に로 「당연히」라는 부사.
当然に行う에서 に가 動詞(行う=이행하다)를 꾸밈.
当然のこと(당연한 것)을 당연히 한다 = 本分을 다하는 상황.
그건 당연한 거라고 생각합니다.それは当然(とうぜん)のことだと思(おも)います。소레와 토ー젠노 코토다토 오모이마스.
当然のことだと思います당연한 거라고 생각합니다当然のことだと思います: と思います로 주장을 부드럽게 표현.
当然のことだと思います에서 だ+と思います가 의견 강도를 완화.
「당연하다」는 단언을 と思います로 감싸 부드럽게 제시.