そんな
손나그런; 그러한
읽는 법은 '손나', 뜻은 '그런, 그러한'이에요. 일본인이 많이 쓰는 な형용사 25위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.
예문
그런 말을 하면 안 돼.そんなことを言(い)ってはいけないよ。손나 코토오 잇테와 이케나이요.
そんなことを言ってはいけない그런 말을 하면 안 된다そんなことを言ってはいけない: てはいけない는 「~해선 안 된다」는 금지.
言ってはいけない에서 言う(말하다)+てはいけない.
そんなことを(그런 말을)가 금지 대상. いけない는 도덕적·규칙적 금지.
그렇게 서두르지 않아도 괜찮아요.そんなに急(いそ)がなくても大丈夫(だいじょうぶ)です。손나니 이소가나쿠테모 다이죠ー부데스.
そんなに急がなくても大丈夫그렇게 서두르지 않아도 괜찮아そんなに急がなくても大丈夫: なくても는 「~하지 않아도」라는 양보.
急がなくても에서 急ぐ(서두르다)+なくても(하지 않아도).
そんなに(그렇게까지)와 함께 「그 정도까지 서두르지 않아도 된다」는 허용 뉘앙스.
그런 얘기는 믿을 수 없어.そんな話(はなし)は信(しん)じられない。손나 하나시와 신지라레나이.
そんな話は信じられない그런 얘기는 믿을 수 없다そんな話は信じられない: 信じられない는 「믿을 수 없다」는 가능 부정.
そんな話(그런 이야기)+は+信じられない(믿기 어렵다).
そんな는 「그런」으로 부정적 대상을 가리킬 때 씀. こんな보다 거리감.