예문 특수한 훈련을 받은 전문가입니다. 特殊(とくしゅ) な 訓練(くんれん) を 受(う) けた 専門家(せんもんか) です。 토쿠슈나 쿤렌오 우케타 센몬카데스.
📌 特殊な訓練を受けた専門家です▲ 特殊な訓練を受けた専門家です 특수한 훈련을 받은 전문가입니다 特殊な訓練を受けた専門家です: 特殊な가 訓練(훈련)을 수식.
受ける(받다)+た로 과거 수식 → 「受けた专門家(받은 전문가)」.
特殊な(특수한)는 특별한·일반적이지 않은. 군·경찰·의료 분야에서 자주 씀.
이 소재는 특수한 가공이 필요합니다. この 素材(そざい) は 特殊(とくしゅ) な 加工(かこう) が 必要(ひつよう) です。 코노 소자이와 토쿠슈나 카코ー가 히츠요ー데스.
📌 〜は特殊な加工が必要です▲ 〜は特殊な加工が必要です ~은 특수한 가공이 필요합니다 〜は特殊な加工が必要です: 特殊な가 加工(가공·처리)를 수식.
この素材は特殊な加工が必要です에서 必要です로 필요성 표현.
加工(카코ー)는 「가공·처리」. 제조·공업 관련 대화에서 자주 씀.
특수한 사정이 있는 경우에는 연락해주세요. 特殊(とくしゅ) な 事情(じじょう) がある 場合(ばあい) はご 連絡(れんらく) ください。 토쿠슈나 지죠ー가 아루 바아이와 고렌라쿠쿠다사이.
📌 特殊な事情がある場合はご連絡ください▲ 特殊な事情がある場合はご連絡ください 특수한 사정이 있는 경우에는 연락해주세요 特殊な事情がある場合はご連絡ください: 特殊な가 事情(사정)를 수식.
場合は(경우에는)+ご連絡ください(연락 주세요)로 예외 안내.
「특수한 사정이 있는 경우에는 연락 주세요」= 공지·안내문에서 자주 씀.