예문
확실한 방법으로 진행합시다.確実(かくじつ)な方法(ほうほう)で進(すす)めましょう。카쿠지츠나 호ー호ー데 스스메마쇼ー.
確実な方法で進めましょう확실한 방법으로 진행합시다確実な方法で進めましょう: 確実な가 方法(방법)을 수식.
進める(진행하다)+ましょう로 「~합시다」라는 권유 표현.
確実な方法(확실한 방법)+で(으로)로 수단을 표현.
확실하게 결과를 내는 것이 중요해요.確実(かくじつ)に結果(けっか)を出(だ)すことが重要(じゅうよう)です。카쿠지츠니 켓카오 다스코토가 쥬ー요ー데스.
確実に結果を出すことが重要です확실하게 결과를 내는 것이 중요합니다確実に結果を出すことが重要です: 確実に는 確実+に로 부사화.
確実に(확실하게)+結果を出す(결과를 내다)+ことが重要です.
結果を出す는 「성과를 내다」라는 비즈니스 관용 표현.
확실한 정보만 믿어주세요.確実(かくじつ)な情報(じょうほう)だけを信(しん)じてください。카쿠지츠나 죠ー호ーダ케오 신지테쿠다사이.
確実な情報だけを信じてください확실한 정보만 믿어주세요確実な情報だけを信じてください: 確実な가 情報(정보)를 수식.
だけを(~만을)+信じてください(믿어주세요)로 한정 표현.
だけ는 「~만·~뿐」이라는 한정 조사. を앞에 だけが올 수도 있음.