예문
적절한 말을 고르는 게 중요해.適切(てきせつ)な言葉(ことば)を選(えら)ぶのが大切(たいせつ)だ。테키세츠나 코토바오 에라부노가 타이세츠다.
適切な言葉を選ぶのが大切だ적절한 말을 고르는 게 중요하다適切な言葉を選ぶのが大切だ: 適切な가 言葉(말)를 수식.
動詞(選ぶ)+のが로 「고르는 것이」라고 명사화하여 주어로 만듦.
「적절한 말을 고르는 것이 중요하다」= 커뮤니케이션의 핵심 표현.
상황에 따라 적절한 판단을 내려.状況(じょうきょう)に応(おう)じて適切(てきせつ)な判断(はんだん)をする。죠ー쿄ー니 오ー지테 테키세츠나 한단오 스루.
状況に応じて適切な判断をする상황에 따라 적절한 판단을 하다状況に応じて適切な判断をする: 状況に応じて는 「상황에 맞춰서」.
適切な判断(적절한 판단)+をする에서 適切な가 判断을 수식.
応じて는 「맞춰서·따라서」. 状況に応じて는 비즈니스·공식 표현에서 자주 씀.
적절한 처치를 해주세요.適切(てきせつ)な処置(しょち)を施(ほどこ)してください。테키세츠나 쇼치오 호도코시테쿠다사이.
適切な処置を施す적절한 처치를 하다適切な処置を施す: 適切な가 処置(처치·조치)를 수식.
施す(호도코스)는 「베풀다·시행하다」. 응급·의료 상황에서 쓰는 동사.
「적절한 처치를 하다」= 적절히 대응한다는 의료·응급 관련 표현.