예문
도서관 안에서는 조용히 해주세요.図書館(としょかん)の中(なか)は静(しず)かにしてください。토쇼칸노 나카와 시즈카니 시테쿠다사이.
静かにしてください조용히 해주세요静かにしてください: 静か+に로 부사화 → してください(해주세요)로 요청.
静かにしてください에서 静かに(조용히)+してください(해주세요).
場所에 따른 에티켓 요청 시 자주 씀. 「お静かに」도 격식 있는 표현.
조용한 아침이 좋아.静(しず)かな朝(あさ)が好(す)きです。시즈카나 아사가 스키데스.
静かな〜が好きです조용한 ~이/가 좋아요静かな〜が好きです: 静かな가 뒤의 명사를 수식하는 な형용사 패턴.
静かな場所が好きです에서 静かな+場所(장소)로 수식.
好き의 대상에는 が를 씀. 「静かな場所を好きです」는 틀림.
그녀는 조용한 성격이지만 심지가 강해.彼女(かのじょ)は静(しず)かな性格(せいかく)ですが芯(しん)が強(つよ)い。카노죠와 시즈카나 세이카쿠데스가 신가 츠요이.
静かな性格ですが芯が強い조용한 성격이지만 심지가 강하다静かな性格ですが芯が強い: 静かな性格(조용한 성격)+が(하지만)+芯が強い.
が는 역접. 외면(조용함)과 내면(강인함)의 대비를 표현.
芯が強い는 「심지가 강하다」라는 관용 표현. 性格描写에서 자주 씀.