예문
적정한 가격으로 판매하고 있습니다.適正(てきせい)な価格(かかく)で販売(はんばい)しています。테키세-나 카카쿠데 한바이시테이마스.
適正な価格적정한 가격適正な価格: 適正な가 価格(가격)을 수식.
適正な価格で販売する에서 で가 수단·방법(가격으로).
適正(테키세이)는 「적정·적합한 수준」. 価格設定이나 値段의 설명에서 씀.
적절한 절차를 밟아 주세요.適正(てきせい)な手続(てつづ)きを踏(ふ)んでください。테키세-나 테츠즈키오 훈데쿠다사이.
〜を踏む~을 밟다/따르다〜を踏む: 手続きを踏む는 「절차를 밟다」는 관용 표현.
適正な手続きを踏む에서 적정한+절차를+밟다.
踏む(후무)는 본래 「밟다」이지만 手続きを踏む로 관용화.
적정한 평가를 받고 싶어요.適正(てきせい)な評価(ひょうか)を受(う)けたいです。테키세-나 효-카오 우케타이데스.
〜を受けたい~을 받고 싶다〜を受けたい: を受ける(받다)+たい(~싶다)로 희망 표현.
適正な評価を受けたい에서 たい가 받고 싶다는 바람을 나타냄.
受ける(우케루)는 「받다·받아들이다」. 評価·賞·授業を받는다고 할 때 씀.