예문
그런 유치한 말은 하지 마세요.そんな幼稚(ようち)なことを言(い)わないでください。손나 요-치나 코토오 이와나이데쿠다사이.
〜ないでください~하지 마세요〜ないでください: ない+でください로 「~하지 마세요」라는 정중한 금지.
言わないでください에서 言う(말하다)+ないでください로 금지 요청.
ないで(하지 않고)+ください(주세요)의 합성. ないで+ください가 포인트.
유치한 생각은 버리자.幼稚(ようち)な考(かんが)え方(かた)は捨(す)てましょう。요-치나 캉가에카타와 스테마쇼-.
〜は捨てましょう~은 버립시다不要なものは捨てる: 不要な가 もの(것)를 수식.
不要なものは捨てましょう에서 不要な(불필요한)+もの+は+捨てましょう.
捨てる(すてる)는 「버리다」. ましょう는 함께 하자는 권유.
그의 행동은 유치해 보였어.彼(かれ)の行動(こうどう)は幼稚(ようち)に見(み)えた。카레노 코-도-와 요-치니 미에타.
〜に見える~하게 보이다〜に見える: に見える는 「~처럼 보이다·~하게 보이다」.
ネガティブに見える에서 ネガティブに(부정적으로)+見える(보이다).
に는 な형용사의 부사형. 外見や印象を表す 표현에서 자주 씀.