大切
타이세츠소중한; 중요한
읽는 법은 '타이세츠', 뜻은 '소중한, 중요한'이에요. 일본인이 많이 쓰는 な형용사 9위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.
예문
가족은 나에게 가장 소중한 존재야.家族(かぞく)は私(わたし)にとって一番(いちばん)大切(たいせつ)な存在(そんざい)だ。카조쿠와 와타시니톳테 이치방 타이세츠나 손자이다.
〜にとって大切な〜~에게 소중한 ~〜にとって大切な〜: にとって(나에게 있어서)+大切な(소중한)+명사.
私にとって一番大切な存在에서 두 가지 수식어가 겹침. 순서 주의.
「A にとって B が C だ」= A에게 B는 C이다 구조.
소중하게 다루어 주세요.大切(たいせつ)に扱(あつか)ってください。타이세츠니 아츠캇테쿠다사이.
大切に + 동사소중히 ~하다大切に + 동사: な형용사+に로 부사가 되어 동작 동사를 수식.
大切に扱ってください에서 大切に가 扱う(다루다)를 꾸밈.
「소중히 다루다」의 원리. 扱う(あつかう) = 다루다·취급하다.
그 추억은 나에게 소중했어.その思(おも)い出(で)は私(わたし)にとって大切(たいせつ)だった。소노 오모이데와 와타시니톳테 타이세츠닷타.
〜にとって大切だった~에게 소중했다〜にとって大切だった: にとって+大切だった로 과거 소중함을 표현.
私にとって大切だった로 「나에게 소중했다(과거)」.
現在ならば 「大切だ」, 過去ならば 「大切だった」로 변화.