예문
이 정도면 충분해.これで十分だ이것으로 충분하다これで十分だ: これで(이것으로)+十分だ(충분하다).
で는 수단·방법을 나타내는 조사. これで가 「이것으로 충족된다」를 함의.
日常でよく使う: 「もう十分です」(이제 충분합니다)도 기억.
충분히 생각하고 나서 결정해.十分(じゅうぶん)に考(かんが)えてから決(き)めて。쥬ー붕니 캉가에테카라 키메테.
十分に + 동사충분히 ~하다十分に + 동사: な형용사+に로 부사화하여 동작 동사를 꾸밈.
十分に考えてから에서 十分に가 考える(생각하다)를 꾸밈.
てから는 「~하고 나서」라는 순서 표현. 十分に+てから로 「충분히 ~하고 나서」.
시간이 충분하지 않았어.時間(じかん)が十分(じゅうぶん)じゃなかった。지캉가 쥬ー붕자나캇타.
〜が十分じゃなかった~이/가 충분하지 않았다〜が十分じゃなかった: 時間が十分じゃなかった → 시간이 충분하지 않았다.
十分じゃなかった는 十分だ(충분하다)+じゃなかった(아니었다).
부족했음을 과거 부정으로 표현. が로 부족한 대상을 표시.